Bolton, Kingsley (2003) Chinese Englishes Cambridge: Cambridge University Press pp. 122-196.

Brown, John Russell (1999) New Sites for Shakespeare: Theatre, the Audience and Asia London and New York: Routledge

Charnes, Linda (2006) Hamlet’s Heirs: Shakespeare and the Politics of a New Millenium New York and London: Routledge

Clifford, James ‘Travelling Cultures’ in Lawrence Grossberg, Cary Nelson, Paula Treichler (1992) Cultural Studies New York, London: Routledge.

Davidson, Hilda Ellis (1980) Introduction to Saxo Grammaticus The History of the Danes, Book I-IX. Volume II: Commentary Cambridge: D. S. Brewer, p. 3.

Dolby, William (1976) A History of Chinese Drama London: Elek Books Ltd

Fisher, Peter, trans. Hilda Ellis Davidson (ed) (1979) Saxo Grammaticus The History of the Danes, Book I-IX. Volume I: Text Cambridge: D. S. Brewer, p. 6.

Gallagher, Catherine and Greenblatt, Stephen (2000) Practicing New Historicism Chicago and London: University of Chicago Press.

de Grazia, Margreta (2007) Hamlet without Hamlet Cambridge: Cambridge University Press. 

Greenblatt, Stephen (2001) Hamlet in Purgatory Princeton: Princeton University Press. 

Gollancz, Sir Israel (1926) The Sources of Hamlet London: Oxford University Press. 

Hale, John (1994) The Civilization of Europe in the Renaissance London: Fontana Press 

Huang, Alexander C. Y. in Sukanta Chaudhuri and Chee Seng Lim, eds. (2006) Shakespeare Without English: The Reception of Shakespeare in Non-Anglophone Countries Delhi: Pearson Longman

Huang, Alexander C. Y. (2009) Chinese Shakespeares: Two Centuries of Cultural Exchange New York: Columbia University Press

Healy, Thomas. “Past and Present Shakespeares: Shakespearian Appropriations in Europe.” Shakespeare and National Culture. Ed. John J Joughin. Manchester and New York: Manchester University Press, 1997.

Hortmann, Wilhelm (1998) Shakespeare on the German Stage: Volume 2, The Twentieth Century Cambridge: Cambridge University Press.

Kennedy, Dennis, ed. (1993) Foreign Shakespeare: Contemporary Performance Cambridge, New York, Victoria: Cambridge University Press

Dennis Kennedy (1993) Looking at Shakespeare: a visual history of twentieth-century performance Cambridge: Cambridge University Press

Kott, Jan (1964) Shakespeare our Contemporary London: Methuen and Co Ltd.

Kuhns, David F. (1997) German Expressionist Theatre: The Actor and the Stage Cambridge: Cambrige University Press.

Lao She (1931) trans. Julie Jimmerson(1991) Mr. Ma & Son: a Sojourn in London Beijing: Phoenix Books, Foreign Languages Press

Levith, Murray (2004) Shakespeare in China London: Continuum

Li Ruru (2003) Shashibiya: Staging Shakespeare in China Hong Kong: Hong Kong University Press. 

Li Ruru  ‘Hamlet in China : Translation, Interpretation and Performance’, Shakespeare Performance in Asia [internet] available from [accessed 27/11/09]

Liu Bingshan, rev. Lu Peixun (1981, 1992) A Short History of English Literature Shanghai: Shanghai Foreign Languages Press.

Madhavi Menon, ed (2011) Shakesqueer: A Queer Companion to the Complete Works of Shakespeare Durham and London: Duke University Press

Pavis, Patrice (1996) The Intercultural Performance Reader London: Routledge.

 Scragg, Leah (1992) Shakespeare’s Mouldy Tales: Recurrent plot Motifs in Shakespearian Drama London, New York: Longman. 

Shakespeare, William (c1601) Hibbard, G. R., ed (1987) Hamlet Oxford: Oxford University Press. 

Shakespeare, William (c1601) Thompson, Ann and Taylor, Neil, eds. (2006) Hamlet London: Arden/Cengage. 

Schiller, H. J. (1973). Communication and Cultural Domination. White Plains, NY: International Arts and Sciences Press. 

Smith, Rebecca (1980) ‘A Heart Cleft in Twain: The Dilemma of Shakespeare’s Gertrude’ in Martin Coyle (1992) Hamlet: Contemporary Critical Essays Houndsmill and London: Macmillan. 

Taylor, Philip [accessed November 2008]‘Cultural Imperialism?’ British Council [Internet] Available from

Trivedi, Harish and Mukherjee, Meenakshi, eds. (1996) Interrogating Post-Colonialism: Theory, Text and Context Indian Institute of Advanced Study pp. 3-4. 

Vickers, Brian (1993) Shakespeare and Appropriation New Haven and London: Yale University Press.

Yan, Haiping (Spring, 1994) ‘Theatre and Society: Reflections on Research Needs in Chinese Theatre Studies’ Asian Theatre Journal, Vol. 11. No. 1  Hawaii: University of Hawaii Press, pp. 104-113 [Intranet] Available from [Accessed 19/08/2010]  

Zhang, Xiao Yang (1996) Shakespeare in China: A Comparative Study of Two Traditions and Cultures Newark: University of Delaware Press; London: Associated University Presses

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s